Физики использовали ускоритель частиц для нахождения утраченной рукописи Архимеда: вот как это случилось.
Трудно представить связь между древнегреческим ученым Архимедом и ускорителем частиц. Тем не менее, она действительно существует. Благодаря этому ускорителю ученые смогли восстановить утраченные научные работы Архимеда. Это одна из самых удивительных историй, как сообщает IFLScience.
Начало истории
Известный инженер и ученый Архимед (287 г. до н.э. – 212 г. до н.э.) жил в городе Сиракузы на Сицилии. На протяжении своей жизни он фактически создал основы математики, физики и инженерии, которые мы знаем сегодня. Его достижения легли в основу этих наук, используемых учеными на протяжении многих столетий после его смерти.
Хотя Архимед разработал множество инновационных изобретений для своего времени и заложил основы для современных научных дисциплин, лишь немногие его труды сохранились. Все оригинальные рукописи Архимеда были утеряны, и до наших дней дошли только три копии, возможно, всего две.
История с христианским монахом
В 1229 году, спустя 1400 лет после смерти Архимеда, монаху по имени Иоганнес Миронас, который жил в монастыре недалеко от Иерусалима, понадобился пергамент. Монах должен был создать копию "Евхологии", православной богослужебной книги.
Проблема заключалась в том, что пергамент был дорогим и трудно доступным. Поэтому монах взял ненужную старую рукопись с математическими записями, соскоблил текст и использовал её страницы для своей книги. Такие рукописи известны как палимпсесты. В процессе создания копии богослужебной книги монах чуть не уничтожил одну из наиболее ценных научных работ Архимеда, которая была создана византийскими монахами в X веке.
Архимед и 2 млн долларов
Почти 800 лет "Евхологии" передавали из одной церкви в другую, пока книга не оказалась в одной из православных церквей Стамбула. В 1906 году Йохан Людвиг Гейберг из Копенгагенского университета предположил, что на старых страницах книги могут находиться строки из утраченной работы Архимеда. После этого палимпсест на протяжении десятилетий исчезал и вновь появлялся. В 1998 году он был выставлен на аукцион в Нью-Йорке и куплен анонимным коллекционером за 2 млн долларов. Впоследствии палимпсест был передан в Художественный музей Уолтерса в Балтиморе, США. До 2005 года международная группа ученых занималась исследованием этого документа, который, как предполагалось, скрывает копию научных работ Архимеда. Он получил название палимпсест Архимеда.
Архимед и ускоритель частиц
Найджел Уилсон из Кембриджского университета, изучая палимпсест, заметил, что уже видел похожий фрагмент переписанной работы Архимеда. Ученый и его команда использовали ультрафиолетовый свет, чтобы увидеть отдельные строки, скрытые новым текстом.
В 2005 году физик Уве Бергманн решил использовать ускоритель частиц для полной визуализации оригинального текста Архимеда. Идея заключалась в том, чтобы подвергнуть рукопись бомбардировке рентгеновскими фотонами, выпущенными со скоростью, близкой к скорости света. Поскольку в чернилах рукописи было обнаружено железо, после бомбардировки рентгеновскими фотонами оно начало светиться. Таким образом, был найден оригинальный текст копии рукописи Архимеда. В палимпсесте были выявлены тексты таких работ Архимеда, как "О плавающих телах", "Метода механических теорем" и "Стомахион".
Если бы христианский монах не использовал рукопись Архимеда для написания богослужебной книги, вероятно, научные труды ученого были бы навсегда утеряны.